Przyjrzyjmy się dzisiaj pocztówce z lat trzydziestych XX wieku. Dzięki pewnym charakterystycznym znakom, możemy ustalić z pewnym przybliżeniem rok wykonanie tej fotografii.
Patrząc od lewej strony widzimy hotel Grüner Baum z charakterystycznymi, uratowanymi po wielkim pożarze w 1757 roku, podcieniami.
Na jego rogu widnieje nazwisko Reinholda Liebicha, który najpierw był kelnerem a później stał się właścicielem hotelu, aż do swojej śmierci 7 marca 1938 r.
Spójrzmy teraz na Ratusz widoczny w centrum kadru. Został on poddany renowacji w 1936r. Największą zmianą w jego bryle, było dodanie nawiązujących do historii sklepień łukowych. Wiemy więc, że fotografia została wykonana między 1936 a 1938 rokiem. Sprawne oko dostrzeże, wciąż widoczny drewniany szalunek, na „odtworzonych” kolumnach arkadowych. Pozwala to przypuszczać że patrzymy na ratusz zaraz po przebudowie.
Spoglądając na wieżę ratuszową, możemy też ustalić dokładną godzinę, w której utrwalono scenę. Wskazówki zegara wskazują 18:25, a chylące się ku zachodowi Słońce, kładzie długie cienie nadając plastyczności uchwyconemu obrazowi.
Pewną zagadką, jest umieszczony nad łukami napis pismem Sütterlin – „Städtische Sparkasse” (tłum. miejska kasa oszczędnościowa). Wygląda jakby był dopisany odręcznie. Porównując z inną kartką, na której mamy dokładnie to samo zdjęcie, widzimy że po remoncie w rzeczywistości nie było takiego szyldu, zatem musiał pojawić się później. Nie zgadzają się też pewnie detale napisu, brak rzucanego cienia, oraz niedokładne umiejscowienie, zachodzące na gzyms. Czy ktoś przerobił ręcznie starszą pocztówkę, aby oddawała bardziej aktualny mu stan?
Inne ciekawe detale to, dwa stojaki rowerowe i zaparkowany samochód. Może jakiś miłośnik historii motoryzacji, który zajrzy na tę stronę, będzie potrafił określić jego markę i model? Proszę podzielcie się w komentarzu pod postem na facebookowym profilu tej strony (link w stopce). Na ostatnim planie po prawej stronie, widoczny jest też hotel Szwarzer Adller.
Ciekawe, jak wiele możemy się dowiedzieć, na podstawie jednego zdjęcia i materiałów dostępnych w Internecie. Być może Ty czytelniku, dostrzegłeś jakieś ciekawe detale, które mi umknęły, a mogłyby dodać szerszego kontekstu opisywanej scenie? Proszę podziel się swoimi odkryciami.
Żródło: Lüben – Bilder, Geschichten, Dokumente (lueben-damals.de)
Pocztówka udostępniona dzięki uprzejmości pana Kazimierza Bełza.
Koloryzacja: Pokolorowane – Renowacja archiwalnych zdjęć | Facebook